N1 · Grammar
〜ずにはおかない(必然的効果)
The stated thing is sure to provoke the reaction named.
Saved
How to form it
- Verb negative stem + ずにはおかない
- せずにはおかない for する
How to use it
• As the subject, a speech or a story can prompt an inevitable reaction: 彼の話は聞く人を笑わせずにはおかない. The claim is about the effect of the story. • Use ず with the form that would precede ない. For する, use せず. A causative verb such as 考えさせる is frequent. Reviews and opinion pieces use the wording to assert a strong effect. • ずにはいられない takes the person experiencing the urge as its subject, as in 聞いた人は笑わずにはいられなかった. If the story is the subject and the listener comes with を, 笑わせずにはおかない fits the direction of the effect.
Examples in context
その写真は、見る者を戦争の現実について考えさせずにはおかない。
The photograph forces anyone who sees it to think about the reality of war.
短い証言だが、聞く人の胸に疑問を残さずにはおかない。
It is brief testimony, but it is sure to leave questions in the minds of those who hear it.
子どものせりふには、大人さえ笑わせずにはおかない力があった。
The child's lines had a power that was sure to make even adults laugh.
Exam focus & common mistakes
• Find what produces the reaction and who experiences it. A cause plus 人を often points to the causative verb. • The same ending can express a person's determination in a different sentence. When a book or a speech is the subject, an effect is much more likely than a vow.
Exam practice and explanations
文章の文法
Read the passage and choose the form that best fits the blank.
この映画では、人々が助けを求める声だけが長く続く。顔が一度も映らないその場面は、観客を( )。上映後も、あの場面について話し続ける人が多かった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Cannot help thinking. In this question: Wrong — That inner urge would take the viewers as its subject, such as 観客は. In the given sentence the scene is the subject and the viewers take を.
- Meaning: There is no point thinking about something. In this question: Wrong — The sentence asks what the scene does to the audience. This judges someone's act of thinking as useless and cannot take 観客を as its object.
- Meaning: Is certain to make someone think. In this question: Correct — That scene acts on the audience. With 観客を, the causative 考えさせる gives the correct direction of the effect.
- Meaning: There is no need to go as far as thinking about something. In this question: Wrong — The final sentence shows that the sequence prompted much discussion long after it ended. The point is that the scene powerfully makes people reflect, not that there is no reason to make them do so.
More about this pattern
この話は読者を考えさせずにはおかない gives an inanimate cause and an inevitable effect. 私は真相を突き止めないではおかない gives a person's determination to take an action.
〜ないではおかない(意志)