N1 · Grammar

〜に至るまで

The range extends all the way to the stated endpoint or detail.

Save this item

How to form it

  • Endpoint noun + に至るまで
  • Starting point noun + から + Endpoint noun + に至るまで

How to use it

• Even the screws can serve as the reach of an inspection: ねじの一本に至るまで. The endpoint may be the furthest place, the latest stage, or the smallest detail included. • Attach に至るまで to a noun naming the endpoint. In reports and descriptions it often extends a range beyond what a reader would expect. • を含めて says that something belongs in a set: 受付を含めて六人 is a count that includes the receptionist. に至るまで highlights how far coverage reaches in a range or scale, as in 署名の形に至るまで調べる.

Examples in context

職人は椅子の脚の裏に至るまで、丁寧に塗り直した。

The craftsperson carefully repainted the chair, right down to the undersides of its legs.

担当者は、申込書の小さな訂正印に至るまで確認した。

The employee checked the application right down to the tiny stamps on the corrections.

式の様子は、最初のあいさつから最後の退場に至るまで記録されている。

The ceremony is on record from the first greeting all the way through the final departure.

Exam focus & common mistakes

• The noun before に至るまで is the endpoint, even if another noun supplies the start with から. • Do not confuse a small endpoint with a late trigger. に至って often marks a response at the moment a stage is reached, while に至るまで extends the coverage up to the limit.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 修理の報告書には、扉を_ _ ★ _が載っていた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Covering right down to each one. In this question: Correct — After 小さなねじ it says the documentation goes down to an individual screw. It modifies the following 詳細な記録, so this is the star.
  2. Meaning: To fasten or hold something in place. In this question: Wrong — It takes 扉を as its object and modifies the following noun, so it follows the supplied words first.
  3. Meaning: A record or documentation. In this question: Wrong — It follows the phrase describing the coverage. The printed が makes it the subject of 載っていた.
  4. Meaning: A screw or screws. In this question: Wrong — This is the object that holds the door in place. It belongs after the relative clause and before 一つ.
More about this pattern

最後の部品に至るまで調べた reports full coverage. 最後の一社の撤退に至って調査を始めた uses a stage reached to place the beginning of a response.

〜に至って