N1 · Grammar

〜にかこつけて

Someone uses the stated reason as a pretext for doing something else.

Save this item

How to form it

  • Event or reason noun + にかこつけて

How to use it

• 訪問にかこつけて買い物に行く presents the visit as a reason put forward to cover a shopping trip. The stated reason and the real goal are different. • Use a noun directly before に. It can be an event such as 出張 or a social reason such as お見舞い. • The expression is common in critical remarks or wry storytelling. A speaker can also admit their own pretext in a joking or self-aware tone. • 出張をきっかけにその町に興味を持った describes a real trigger for an interest. 出張にかこつけて友人に会った treats the business trip as an excuse for doing something else.

Examples in context

彼は取材にかこつけて、前から見たかった芝居の切符を買った。

He used a reporting assignment as a pretext to buy a ticket to a play he had long wanted to see.

お見舞いにかこつけて、あの人に借りた本を返しに行った。

I used a visit to check on their health as an excuse to return the book I had borrowed.

姉は荷物の受け取りにかこつけて、引っ越した私の部屋を見に来た。

My sister used picking up a package as an excuse to come see my new room.

Exam focus & common mistakes

• Identify what was presented as the reason and what the person actually wanted to do. The pretext may involve a real event. • Do not infer that the action was always dishonest or serious. A speaker can use the pattern to admit using a mild excuse.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

兄は古い写真を調べたいと言って、祖父の家に来た。写真には目もくれず、結局、車を借りる話ばかりしたのだから、写真の調査( )来たのだろう。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: devoting himself to it. In this question: Wrong — 「写真には目もくれず」 explicitly says he paid no attention to the photos. He could not have been concentrating on the investigation.
  2. Meaning: to finish it. In this question: Wrong — He ignored the photos and discussed the car. The second sentence supplies a purpose different from completing the stated investigation.
  3. Meaning: after preparing ahead of it. In this question: Wrong — Nothing in 「写真には目もくれず」 or the discussion of borrowing the car describes preparations for examining photos.
  4. Meaning: using it as a pretext. In this question: Correct — 「写真には目もくれず」 and 「車を借りる話ばかり」 reveal how the stated reason masked his purpose.
More about this pattern

出張にかこつけて店に寄った uses the trip as a reason put forward for another goal. 留守をいいことに部屋を調べた exploits a real absence. The first concerns a pretext, and the second an advantageous condition.

〜をいいことに