N1 · Grammar

〜にもまして

The current case surpasses the stated benchmark, which was already notable.

Save this item

How to form it

  • Benchmark noun + にもまして

How to use it

• 例年にもまして寒い places this year's cold above a familiar benchmark that was already worth noting. The phrase signals the direction of the comparison. • Put a benchmark noun before にもまして, as in 去年にもまして or 何にもまして. It occurs chiefly in written comparison, commentary, and formal assessments. • に比べて allows any direction: 以前に比べて客が減った. にもまして says the degree is higher. If a figure has fallen, compare it with に比べて instead of treating にもまして as a neutral connector for “compared with.”

Examples in context

旧道も曲がりくねっていたが、新しい迂回路は旧道にもまして曲がり角が多い。

The old road was winding, but the new detour has even more bends.

昨年にもまして作業が長引き、終わったのは夜中だった。

The work took even longer than last year and did not end until midnight.

話し合いの場では、何にもまして相手の話を最後まで聞くことが大切だ。

In a discussion, listening to the other person all the way through matters more than anything.

Exam focus & common mistakes

• Check the adjective or quantity that states the current degree. The benchmark after which にもまして appears is the lower point on that scale. • 何にもまして can rank a priority above all others: 安全が何にもまして大切だ. The sentence may thus compare importance instead of quantity.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

昨年の祭りにも大勢が来て、来場者は一万二千人に上った。今年は昨年( )人が集まり、二万人に達した。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: To about the same degree. In this question: Wrong — The current festival drew twenty thousand visitors, against twelve thousand last year. The two numbers differ substantially.
  2. Meaning: Falling below the named benchmark. In this question: Wrong — The stated crowd this year is larger. を下回って would require the opposite comparison.
  3. Meaning: Next after the benchmark in time or rank. In this question: Wrong — The account is comparing levels of attendance, not placing this year's event second behind last year's.
  4. Meaning: To an even greater degree than the stated benchmark. In this question: Correct — Last year already drew a substantial crowd. This year's count reaches twenty thousand, giving the higher degree the expression calls for.
More about this pattern

以前の寒さにひきかえ今年は暖かい sets opposite conditions against each other. 以前にもまして寒い keeps the direction of the scale and places this year higher on it.

〜にひきかえ