N1 · Grammar
〜に則って
Someone follows the stated rule or established procedure in taking action.
Saved
How to form it
- Rule, precedent, or principle noun + に則って
How to use it
• 規程に則って審査する means conducting a review under the stated rule. The rule functions as a yardstick for how the action is carried out. • A noun naming a rule, principle, precedent, or procedure precedes に則って, read にのっとって. This formal wording appears in public notices, professional statements, and arguments about whether an action followed a standard. • に沿って can follow a physical path or a broad plan, as in 川に沿って歩く or 方針に沿って進める. に則って is the choice for compliance with prescribed steps or principles, as when a committee applies rules for a vote.
Examples in context
申請は、公開されている規程に則って受け付けます。
Applications will be accepted in accordance with the published regulations.
議長は、会議の規則に則って出席者全員に投票を求めた。
Under the meeting rules, the chair asked everyone present to vote.
公平という原則に則って考えるなら、先に申し込んだ人だけを特別に扱うべきではない。
Following the principle of fairness, we should not grant special treatment just to the people who applied first.
Exam focus & common mistakes
• Look for what authorizes or governs the process. 実情 is a description of what happens, so use に即して for acting in step with those facts. • A principle need not be a written law. A settled procedure or recognized guideline can still be the rule that conduct follows.
Exam practice and explanations
文章の文法
Read the passage and choose the form that best fits the blank.
審査方法の見直しが決まったが、新しい手順が使われるのは来年度からだ。今年度は現行の規程( )、前回と同じ採点方法で審査する。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: After abolishing the stated rule. In this question: Wrong — The new procedure starts next year. This year's review still uses the current method, so it does not proceed after abolishing that rule.
- Meaning: In accordance with the governing rule. In this question: Correct — The start date for the revision leaves the current regulation in force for this year's review.
- Meaning: Skipping over the stated step or barrier. In this question: Wrong — The existing method is still applied to this year's review. There is no step the panel skips to get around it.
- Meaning: Having first changed the stated item. In this question: Wrong — The earlier sentence clearly places the new procedure in the next year. This year's scoring goes ahead under the existing rule.
More about this pattern
現場の事情に即して運用を変える adjusts practice to what is happening. 規程に則って運用する carries out a process according to its governing rules.
〜に即して