N1 · Grammar

〜にして(到達点)

The stated milestone is the point at which something finally becomes possible or occurs.

Save this item

How to form it

  • Milestone noun + にして
  • Milestone noun + にして + 初めて

How to use it

• 十年にして初めて認められた makes a stretch of ten years the milestone finally reached. The speaker can mark a particular attempt, age, or stage in the same way. • Attach にして directly to a noun that names an age, duration, or accumulated stage. 初めて is common in the rest of the clause. The compact wording appears in written accounts of long processes or unusual accomplishments. • て初めて sets a completed action before a discovery or achievement, as in 教えて初めて分かった. にして can use a noun on the scale itself, as in 四度目にして初めて成功した, with no preceding verb needed.

Examples in context

三度目の交渉にして初めて、双方が同じ案に賛成した。

Only in the third round of negotiations did both sides agree to the same proposal.

母は六十歳にして、自分の店を開くという夢を実現した。

At the milestone of sixty, my mother fulfilled her dream of opening a shop of her own.

創業から五十年にして初めて、同社は海外に店を出した。

Only after fifty years in business did the company open its first store overseas.

Exam focus & common mistakes

• Ask what was finally reached. If a noun names a counted milestone, にして can mark it without restating the earlier action. • Separate this use from 医師にして作家, where two descriptions of the same person coexist. No accumulated milestone is expressed there.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 十回目_ _ ★ _写真が撮れた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: A bird, toward the sky. In this question: Wrong — It supplies the subject and direction for 飛び立つ. It comes after the milestone expression.
  2. Meaning: Only upon reaching the named milestone. In this question: Wrong — It attaches directly to the supplied 十回目, establishing that the tenth attempt finally succeeded. It goes first.
  3. Meaning: To take off into the air. In this question: Correct — This verb takes 鳥が as its subject and describes the following 瞬間. The fixed links on either side place it in the star slot.
  4. Meaning: Of the moment. In this question: Wrong — The preceding clause says which moment, and の lets it describe the printed 写真. This block belongs last.
More about this pattern

十年にして初めて全体が完成した marks a milestone. 設計者にして研究者でもある gives two simultaneous descriptions of one person.

〜にして(並立)