N1 · Grammar
〜にして(並立)
Two roles or descriptions both apply to the same subject.
Saved
How to form it
- Role or description noun + にして + second role or description noun
How to use it
• 医師にして作家 places two descriptions of the same person next to each other. The wording gives both descriptions weight and is especially at home in short written profiles or formal commentary. • Put にして after the first noun naming a role or quality. Then give the second noun or a phrase naming the additional role. The construction does not imply that one role led to the other. • くて and で join descriptions in neutral modern speech, as in 学生で会社員でもある. にして is a more literary choice. In an ordinary self-introduction, で usually sounds more natural; a written profile may deliberately use にして to emphasize the combination.
Examples in context
彼は小さな劇団の主宰者にして、舞台に立つ俳優でもある。
He runs a small theater company and is also one of the actors who perform onstage.
著者は現地の住民にして、この地域を長く調べてきた研究者だ。
The author both lives in the area and has studied it as a researcher for many years.
会長はこの学校の卒業生にして、いまは若い選手を育てる指導者でもある。
The president is both a graduate of this school and now a coach who develops young athletes.
Exam focus & common mistakes
• Follow one subject through both descriptions. If the nouns name two different people, this is not the intended use. • A noun of age or duration followed by にして初めて points to the separate milestone pattern. Here the first noun names a role or quality that already applies.
Exam practice and explanations
文の組み立て
Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 佐藤氏はこの施設を_ _ ★ _でもある。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: Of the outpatient service. In this question: Correct — It describes the doctor assigned to outpatients and belongs after the connector joining the roles. This places it in the star.
- Meaning: Established or founded something. In this question: Wrong — It takes この施設を and describes the chair who founded the facility, so it comes first.
- Meaning: Being chair and also holding the following role. In this question: Wrong — The first role belongs to the person who founded the facility. The expression links it to a second role and comes right after that description.
- Meaning: The doctor assigned to a case or a service. In this question: Wrong — It follows the outpatient modifier and takes でもある directly, which puts it in the last blank.
More about this pattern
記者にして写真家でもある attributes two roles to one person. 十年にしてようやく完成した gives the accumulated time before a result.
〜にして(到達点)