N1 · Grammar

〜に堪えない(感情)

The speaker feels the stated emotion very deeply.

Save this item

How to form it

  • Emotion noun + に堪えない
  • Emotion noun + に堪えません (polite)

How to use it

• 感謝に堪えません is a set way to express deep gratitude in a formal letter or speech. The noun itself carries the emotion, and the expression marks its strength. • Attach に堪えない directly to an emotion noun. Other formal combinations include 遺憾に堪えない and 同情に堪えない. • Choose it when expressing a considered public response or addressing a correspondent. ありがたくてたまらない is more immediate and personal, and ~てたまらない also describes sensations such as thirst. • 感謝に堪えない expresses gratitude. 見るに堪えない describes an experience that is unbearable. Distinguish the emotion noun from the deliberate act before に.

Examples in context

長年にわたり会の活動を支えていただき、感謝に堪えません。

I am deeply grateful for your many years of support for the association's work.

同じ事故が再び起きたことは、誠に遺憾に堪えません。

I deeply regret that the same accident has happened again.

家を離れざるを得なかった方々の話を聞き、同情に堪えない。

Hearing the accounts of those who had to leave their homes, I feel a profound sympathy for them.

Exam focus & common mistakes

• The negative ending does not cancel the emotion. In 感謝に堪えません the writer is saying the gratitude is very strong. • Keep the noun attachment direct. A feeling expressed with a て-form, such as さびしくて, follows a different construction.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

皆様からのご支援のおかげで、今年も子どもたちに本を届けることができました。心から( )。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: I am deeply grateful. In this question: Correct — 「皆様からのご支援のおかげ」 makes a formal expression of gratitude appropriate.
  2. Meaning: I deeply regret it. In this question: Wrong — 「本を届けることができました」 identifies the success that the group is reporting, with no cause for regret.
  3. Meaning: I cannot help feeling angry. In this question: Wrong — 「ご支援のおかげ」 credits the audience for helping. There is no misconduct or offense prompting anger.
  4. Meaning: I feel a deep sympathy. In this question: Wrong — The speaker thanks the supporters for making the delivery possible. The text does not describe suffering for which the speaker offers sympathy.
More about this pattern

感謝に堪えません is deep gratitude in a formal message. 聞くに堪えない refers to the pain of hearing distressing content. The direct attachment of an emotion noun identifies the first sense.

〜に堪えない(鑑賞)