N1 · Grammar

〜に堪えない(鑑賞)

It is too distressing or unpleasant to look at, listen to, or otherwise take in.

Save this item

How to form it

  • Dictionary-form viewing, reading, or listening verb + に堪えない

How to use it

• Watching a scene can itself be painful. 見るに堪えない focuses on how unbearable the material is for a viewer, whether because of distress or strikingly poor quality. • Keep the preceding verb in its dictionary form. Common written combinations are 見るに堪えない, 聞くに堪えない, and 読むに堪えない. • Reviews of a poor production and accounts of distressing scenes are typical settings. Casual conversation often uses 見ていられない for a similar reaction. • 信じがたい知らせ is news that is hard to believe. 聞くに堪えない知らせ is news that is painful to hear, even when the listener knows it to be true.

Examples in context

現場で見た動物たちの姿は、今も思い出すだけでつらいほど、見るに堪えないものだった。

The sight of the animals at the scene was unbearable, and it still hurts just to remember it.

会議の録音には、失敗した新人を責め続ける聞くに堪えない言葉が残っていた。

The meeting recording captured a barrage of abuse directed at the new employee over a mistake. It was painful to listen to.

人を傷つける言葉ばかりで、その投稿は読むに堪えなかった。

The post was full of hurtful remarks and was unbearable to read.

Exam focus & common mistakes

• Distinguish what is hard to endure from what is hard to accept as a fact. A writer may verify a report and still find its testimony unbearable to hear. • Look just before に: 見る names an act of viewing, while 感謝 in 感謝に堪えない names a strong emotion.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

調査のため、事故でけがをした人が助けを求める声を録音で聞いた。声は一つ一つ聞き取れたが、途中で耳をふさぎたくなるほど、( )内容だった。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: good enough to listen to. In this question: Wrong — 「耳をふさぎたくなるほど」 shows how distressing the content is despite the clear audio.
  2. Meaning: easy to mishear. In this question: Wrong — 「声は一つ一つ聞き取れた」 explicitly rules out trouble making the voices out.
  3. Meaning: too distressing to listen to. In this question: Correct — 「けがをした人が助けを求める声」 and the urge to cover one's ears show unbearable content.
  4. Meaning: have no chance to hear it. In this question: Wrong — The first sentence says 「録音で聞いた」 and the second gives a reaction during playback. Access was available.
More about this pattern

見るに堪えない映像 is unbearable to view. 見るに堪える映像 clears the viewer's standard and is worth looking at. A recording can be clear and still be unbearable because of what it shows.

〜に堪える

見るに堪えない光景 judges a scene unbearable to look at. 感謝に堪えない makes a formal statement of deep gratitude. Check whether the expression before に names an act of taking in a work or an emotion.

〜に堪えない(感情)