N1 · Grammar

〜に堪える

The work meets a standard that makes it worth looking at, reading, or otherwise engaging with.

Save this item

How to form it

  • Dictionary-form verb + に堪える
  • Evaluation or activity noun + に堪える

How to use it

• Can a recording hold up when people listen to it closely? 聞くに堪える says that it meets a usable standard. The writer need not be calling it exceptional. • The verb names the audience's activity, often 見る, 読む, or 聞く. A noun such as 鑑賞 also fits, as in 鑑賞に堪える作品. • Use this written expression in reviews or formal assessments of work. In a different, physical sense, 重さに堪える describes bearing a load. • A finished piece can be 鑑賞に堪える even when it is simple. An image that is too painful to view is 見るに堪えない. Decide whether the text is certifying a standard or ruling the material out.

Examples in context

何度も書き直して、ようやく人に読ませるに堪える原稿になった。

After several rewrites, it finally became a draft I felt I could show people.

音が多少古くても、鑑賞に堪える録音は残っている。

Some recordings are still worth listening to, even though the sound is a little dated.

小さな会場で撮った映像だが、保存資料として見るに堪える仕上がりだ。

It was filmed in a small venue, but the finished footage is good enough to view as an archival record.

Exam focus & common mistakes

• Track who would do the reading or listening. The subject is usually a work or record that an audience can engage with. • Positive 鑑賞に堪える evaluates a work. If the preceding noun is an emotion such as 感謝, the formal expression 感謝に堪えない has its own meaning.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

雑音を一つずつ取り除き、細かな息づかいまで聞こえるようになった。当時の演奏を知る資料として十分( )。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: too unpleasant or poor to listen to. In this question: Wrong — The cleaned-up sound now lets listeners hear 「細かな息づかい」. That improvement supports the recording's usability.
  2. Meaning: good enough to listen to. In this question: Correct — Because 「雑音」 was addressed and even quieter sounds are audible, the recording holds up as a resource.
  3. Meaning: there is no need even to listen. In this question: Wrong — 「当時の演奏を知る資料」 presents a reason to listen to the recording. There is no statement that the answer is already obvious.
  4. Meaning: find it difficult to ask or listen. In this question: Wrong — The restoration removes listening obstacles. The narrator gives no reason for being unable or reluctant to listen.
More about this pattern

人に読ませるに堪える原稿 describes a draft that holds up when given to readers. 判断するに足る資料 describes information sufficient to support a judgment, even if it has little value as a readable work.

〜に足る

鑑賞に堪える says a recording holds up as something to listen to. 聞くに堪えない judges what reaches the ears so painful or poor that the audience cannot bear it.

〜に堪えない(鑑賞)