N1 · Grammar

〜そばから

The second event repeatedly follows hard on the first, often undoing it.

Save this item

How to form it

  • Verb dictionary form + そばから
  • Verb た-form + そばから

How to use it

• 直したそばからまた壊れる describes a cycle. The second event keeps cancelling or frustrating the first, so it feels as if the initial effort never has time to take effect. • Either the dictionary form or the た-form precedes そばから. It is usual in written accounts and complaints, and an irritated speaker can use it aloud. • たびに can express any regular pairing, as in 通るたびに花の色が違う. Use そばから when there is a repeated succession right on the heels of each action, for example when freshly cleared paths fill up again.

Examples in context

名簿を直したそばから新しい変更が届き、また最初から確認することになった。

Changes kept arriving as soon as I corrected the list, so I kept having to check it from the start.

雪をかくそばから新しい雪が積もり、道は一日中白いままだった。

New snow kept settling as fast as we cleared it, and the road stayed white all day.

名前を覚えたそばから忘れてしまい、人の顔だけが頭に残る。

I keep forgetting names just as soon as I learn them. Only the faces stay with me.

Exam focus & common mistakes

• A frustrating result can be frustrating to the narrator even when the second action is voluntary, as when another person repeatedly puts papers back in the wrong place. • A single sudden accident points to a connector like たとたんに. A repetition clue such as また or 何度も supports そばから.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

取り分けておいたおかずまで、私が皿に載せる( )、子どもたちが次々と食べてしまう。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Even if one did something, it would be useless. It follows the た-form. In this question: Wrong — The food is actually being served and eaten in a cycle. 載せる also has the wrong form for this construction.
  2. Meaning: As one ongoing change progresses, another develops. In this question: Wrong — Serving one portion after another and losing each one right away is a cycle. The named events are not two gradual changes.
  3. Meaning: Intending to do something, or acting as if that were the purpose. In this question: Wrong — The speaker is the one plating the food. The children are eating what they are given, not acting with a plan for the speaker to serve it.
  4. Meaning: As fast as the first action is done, repeatedly. In this question: Correct — 次々と and the food that was set aside show that each fresh portion is gone right away.
More about this pattern

雨が止むや否や外へ出た describes one immediate departure. 書き直すそばからまた訂正が入る describes the same frustrating sequence happening repeatedly.

〜や否や