N1 · Grammar

〜とでもいうべき

The speaker offers a description that comes close to capturing the idea.

Save this item

How to form it

  • Proposed description + とでもいうべき + Noun
  • Proposed description + とでもいうべき(だろうか)

How to use it

• 移動する図書館とでもいうべき車 offers a description that nearly captures an unusual van. The name is proposed tentatively. • The tentative label goes before と. The expression often modifies a noun, or ends with だろうか when the writer is thinking aloud. • It is at home in essays, profiles, and commentary when a familiar category does not quite cover a new case. • 店というより集会所だ revises one label to another. 小さな広場とでもいうべき空間 offers an approximate label even when no earlier description is being corrected.

Examples in context

本を載せて山間の集落を回る、移動する図書館とでもいうべき車がある。

A van carrying books travels among the mountain villages. You might call it a mobile library.

入口の隣には、小さな広場とでもいうべき空間がある。

Next to the entrance is a space you might call a small square.

商品の販売と相談を一緒に扱う。店と案内所の中間とでもいうべきだろうか。

It combines product sales with advice. Perhaps you could call it something between a shop and an information desk.

Exam focus & common mistakes

• Look for a proposed name before と and the thing being described after べき. The sentence is not prescribing what the audience should say. • でも makes the proposed label one possible choice. A writer who wants to insist that an act is exactly one thing can instead use にほかならない.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 改装後の旧駅舎については、_ _ ★ _ もある。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: the town square. In this question: Wrong — It names the possible comparison for the old station and follows 「海沿いの小さな」.
  2. Meaning: an assessment to that effect. In this question: Wrong — It follows the completed quoted view and is what the final 「もある」 refers to.
  3. Meaning: it is a place you might describe that way. In this question: Correct — The phrase follows the image 「町の広場」 and completes the view quoted by 「という評価」, so it fills ★.
  4. Meaning: Small and by the sea. In this question: Wrong — It belongs before the noun phrase for the suggested image. It cannot sit immediately before 「という評価」.
More about this pattern

町の居間とでもいうべき場所 tentatively offers a metaphor. これが友情でなくてなんだろう challenges the reader to find a better label because the writer stands behind the stated one.

〜でなくてなんだろう