N1 · Grammar
〜といえども
Even the person, case, or circumstance named is no exception to the claim.
Saved
How to form it
- Noun + といえども
- Plain clause + といえども
- たとえ + Noun + といえども
How to use it
• An expert, a leader, or a special case can look like an exception. といえども brings that very case under the rule stated after it. • Attach it to a noun or a plain clause. Expressions such as いかに慎重に扱おうと or いかに慎重であるといえども can both raise an extreme case, using different verb forms. • Rules, opinion columns, and formal arguments use this old-fashioned turn. Modern set frames include たとえ専門家といえども and 一日といえども. • にせよ can set up a premise whose truth remains open, as in 本人の判断にせよ、理由は確認したい. といえども is especially pointed when the focus is a person's status and a rule the person cannot escape.
Examples in context
たとえ責任者といえども、本人の同意なしに記録を公開することはできない。
Even the person in charge cannot release the records without the person's consent.
一日といえども、必要な薬を切らすわけにはいかない。
We cannot let the vital medicine run out for even one day.
いかに経験が豊かであるといえども、初めて扱う機械には注意が必要だ。
However experienced you are, you need to take care with a machine you have never used.
Exam focus & common mistakes
• In a general rule with an apparently privileged person before the blank, ask whether the second part explicitly removes that privilege. • Read 一日といえども as an extreme minimum when the main clause is negative. The rule reaches even that one day.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
この倉庫では全員に入館証が必要で、社長( )、提示を求められる。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: A special case such as X might be excusable. It sets that case apart before judging another. In this question: Wrong — The subject of 「提示を求められる」 is still the president; no second case is introduced.
- Meaning: Even if someone is X. It brings an apparently exceptional case under the claim. In this question: Correct — 「全員に入館証が必要」 extends to 「社長」, who must show a pass too.
- Meaning: Being only X. だけ limits the preceding noun, and であって joins it to another statement. In this question: Wrong — It would describe someone as merely being president. Here 「社長」 is the last person one might expect to be subject to the rule.
- Meaning: As long as someone is not X. It excludes the named condition. In this question: Wrong — This would say the rule applies provided one is not the president, contrary to 「全員」.
More about this pattern
A fixed minimum such as 一日といえども in a negative rule highlights the smallest possible exception. どの部署であれ states that the rule applies regardless of which department is involved.
〜であれ経験者といえども手続きが必要だ makes experienced people subject to the same rule. 初参加ならいざ知らず、経験者が知らないのは困る sets first-time participants aside before judging experienced participants.
〜ならいざ知らず