N1 · Grammar

〜といい〜といい

Both aspects are examples supporting the same overall assessment.

Save this item

How to form it

  • Noun + といい + Noun + といい

How to use it

• Start with two things you can judge, such as the lighting and seating. Repeat といい after nouns, then give one overall impression the two details support. • The two aspects need not be categories that cover the whole object. They are evidence for the reviewer's praise, criticism, or other judgment. • やら〜やら can convey a jumble of chores, emotions, or objects. In a review where both aspects point to the same overall assessment, use といい〜といい to lead the reader to that assessment. • This pattern is common in reviews, essays, and descriptive commentary. It can also sound expressive in conversation.

Examples in context

照明といい、いすの配置といい、この劇場は客の見やすさをよく考えている。

From the lighting to the seating layout, the theater gives careful thought to what the audience can see.

色といい、手触りといい、この布は春の服にちょうどいい。

Both the color and the feel of the fabric make it just right for spring clothes.

説明の順序といい、図の細かさといい、この案内は初めての人には分かりにくい。

The order of the explanations and the crowded diagrams both make the guide hard for first-time readers to follow.

Exam focus & common mistakes

• Check that the evaluation after the pair can sensibly draw on both examples. • Single 〜といい can express a wish, as in 晴れるといい. The repeated pair here does not make two wishes.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

客を迎える声( )、この店の接客には温かさがある。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Whether X or Y. This use puts alternatives up for choice. In this question: Wrong — The warm impression is supported by both the greeting and the attentive seating, with no choice to make between them.
  2. Meaning: Precisely because of X. It gives X particular weight as a reason. In this question: Wrong — The phrases name two aspects of service, and the first is followed by another example rather than its own consequence.
  3. Meaning: In respect of both X and Y. It lays out two details that support an evaluation. In this question: Correct — Both named parts of the service are evidence for the warmth summed up in 「温かさがある」.
  4. Meaning: Regardless of X. It makes X immaterial to what follows. In this question: Wrong — The greeting and the care staff take while seating guests help create the warmth; they are not immaterial to it.
More about this pattern

色といい形といい、よく考えられている draws a judgment from two features. 床といわず壁といわず泥だらけだ paints a picture of mud everywhere, using two surfaces as representative parts.

〜といわず〜といわず