N1 · Grammar
〜と思いきや
What actually happens overturns the expectation just introduced.
Saved
How to form it
- Plain clause + と思いきや
- Plain clause + かと思いきや
How to use it
• Present an apparent outcome first. The next clause reveals what actually happened and overturns that reading. • The older form 思いきや survives in the fixed expression と思いきや. Attach it to a plain clause. Adding か before と can make the first impression more tentative. • An article, review, or written anecdote can use the construction for a sharp reveal. It can also give an anecdote an intentionally dramatic sound. • に反して takes a noun that names an expectation or intention, such as 予想. To state the predicted outcome as a complete clause before the reveal, use と思いきや.
Examples in context
そのまま閉店するかと思いきや、店は翌月に駅前へ移って営業を再開した。
It looked as though the shop would close for good, but it moved near the station and reopened the next month.
別の会社が落札すると思いきや、契約を取ったのは地元の小さな会社だった。
We expected another company to win the bid, but the contract went to a small local firm.
席は埋まっているかと思いきや、二階にはまだ空席があった。
I thought all the seats had been taken, but there were still seats upstairs.
Exam focus & common mistakes
• The outcome before と思いきや may never have happened. Find the actual outcome in the following clause. • When a passage keeps the first claim true and merely qualifies it, とはいえ makes a better link.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
最後の一球は外に出るか( )、線の上に落ちた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: All because I thought X. It presents the thought as a regretted cause. In this question: Wrong — Expecting the ball to go out did not cause it to land on 「線の上」. Its landing overturns that expectation.
- Meaning: Speaking of X. It picks up something as a topic. In this question: Wrong — The fall onto 「線の上」 is a reveal about this ball, not an associated topic.
- Meaning: Whenever one thinks X. It links a recurring thought to a response. In this question: Wrong — A one-off landing after 「最後の一球」 is an outcome, not a response repeatedly triggered by thinking about it.
- Meaning: Just when it seemed that X would happen. It introduces a reversal. In this question: Correct — 「線の上に落ちた」 overturns the first impression expressed in 「外に出るか」.
More about this pattern
勝つと思いきや、一点差で負けた reveals that the predicted win never happened. 勝った。とはいえ、一点差だった acknowledges a real win and then qualifies the achievement.
〜とはいえ