N1 · Grammar

〜ところを(謝意・詫び)

The speaker acknowledges the other person's circumstances when thanking them, apologizing, or making a request.

Save this item

How to form it

  • Plain clause + ところを
  • Na-adjective stem + なところを
  • Occasion noun + のところを

How to use it

• お忙しいところを and お出かけ前のところを are conventional openings for requests, apologies, and thanks. The wording recognizes the other person's time or effort. • Use a plain clause, a na-adjective with な, or an occasion noun with の. The next words name a favor or the trouble caused, such as お越しいただき or 恐縮ですが. • A formal email, service call, or public greeting provides a natural setting. The writer may admit that a request is inconvenient without assuming the person will refuse. • You may have seen a polite example of ところを alongside the N3 use for an encounter or interruption. Here it is the main use: the writer acknowledges how a later request or favor affects the person, rather than simply reporting when someone intervened.

Examples in context

お忙しいところをお越しいただき、ありがとうございました。

Thank you for taking the time out of your busy schedule to come.

お出かけ前のところをお引き止めして、申し訳ございません。

I am sorry to have held you up just as you were going out.

旅の取材でお会いした店主には、帰りを急いでいらっしゃるところを、駅までの道を教えていただいた。

While reporting on a trip, I met a shopkeeper who kindly showed me the way to the station even though they were hurrying home.

Exam focus & common mistakes

• Check what follows ところを. A thank-you, apology, or request directed to the person whose situation is named identifies this polite use. • Keep の with nouns naming an occasion such as 閉館後. With the adjective in お忙しいところを, no の is needed.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

当日は閉館後( )、展示室を開けていただき、本当に助かりました。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Ahead of X. It places an action before an occasion. In this question: Wrong — The noun is 「閉館後」, and the thank-you is for giving access after hours, not opening before that time.
  2. Meaning: Even more than X. It sets X as a benchmark for comparison. In this question: Wrong — 「閉館後」 names the awkward time of the favor, rather than a comparable amount or degree.
  3. Meaning: In exchange for X. It presents something given up or provided in return for another thing. In this question: Wrong — Being after hours is the circumstance that made the favor inconvenient. It is not an item the writer exchanged for access.
  4. Meaning: Despite the inconvenience of it being X. It politely acknowledges the listener's circumstances. In this question: Correct — 「展示室を開けていただき」 and 「本当に助かりました」 make this a thank-you for a favor after 「閉館後」.
More about this pattern

お休みのところをお電話して失礼しました recognizes the recipient's inconvenience. 初めてのこととて、ご容赦ください gives circumstances on the speaker's side to ask for understanding.

〜こととて