N1 · Grammar
〜こととて
The speaker explains the circumstances in asking for the other person's understanding.
Saved
How to form it
- Plain verb or i-adjective + こととて
- Na-adjective stem + なこととて
- Noun + のこととて
- Verb in older ぬ negative form + こととて
How to use it
• An apology or letter requesting patience can give the speaker's circumstances with こととて. It is markedly formal and may sound old-fashioned. • Use こととて after a plain verb or i-adjective, な after a na-adjective stem, and の after a noun. Older negative forms survive in familiar apology frames such as 知らぬこととて and 慣れぬこととて. • ものだから can be an ordinary spoken excuse for a delay. こととて can directly introduce a request for understanding in a formal message, often followed by ご容赦ください. • The first clause explains what went wrong or why it was understandable. It is not the favor or interruption imposed on the reader, which お忙しいところを can acknowledge.
Examples in context
慣れぬこととて手順を誤り、誠に申し訳ございません。
I am very sorry I got the procedure wrong while I was still unfamiliar with it.
初めてのこととて、行き届かぬ点はどうかご容赦ください。
It is our first time doing this, so please forgive any shortcomings.
初めての取材のこととて、相手の話を途中で遮ってしまった。あの失礼を今でも思い出す。
It was my first time doing an interview, and I ended up interrupting the person. I still think about how rude that was.
Exam focus & common mistakes
• In a formal apology, treat ぬ as the older negative rather than a separate expression of intent. • Look for a plea after the reason. ご容赦 or お許し often signals that the speaker is asking for understanding.
Exam practice and explanations
文の組み立て
Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 土地の事情を _ ★ _ _ ご容赦くださいますようお願い申し上げます。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Of the discourtesy. It describes the matter being apologized for. In this question: Wrong — It belongs immediately before 「段は何とぞ」, forming a conventional apology phrase.
- Meaning: Do not know well, in the older ぬ negative. In this question: Wrong — It follows the object 「土地の事情を」 and supplies the explanation.
- Meaning: As for the matter, please… It introduces the plea in a formal apology. In this question: Wrong — 「失礼の」 specifies the matter and 「ご容赦」 supplies the request.
- Meaning: Given that this is the situation. It supplies formal grounds for asking for understanding. In this question: Correct — It follows 「よく知らぬ」 and closes the reason clause before the speaker asks to be excused.
More about this pattern
慣れぬこととて失礼しました explains the speaker's own circumstances. お休みのところを失礼しました acknowledges the time or effort imposed on the recipient.
〜ところを(謝意・詫び)慣れぬこととてご容赦ください asks for patience given real inexperience. 初めてではあるまいし asserts that the person is not new to the task, so that excuse does not apply.
〜ではあるまいし