N1 · Grammar

〜をもって(区切り)

The stated date or event is when a formal change takes effect.

Save this item

How to form it

  • Date noun + をもって
  • Time noun + をもって
  • Concluding event noun + をもって
  • Date or closing event noun + をもちまして

How to use it

• On the last line of a notice, a date followed by をもって can mark when a decision takes effect or a service comes to an end. • A date, time, or concluding event takes をもって. 本日をもちまして is the polite form commonly heard in public announcements. • までに gives a deadline for doing something and allows the action to be completed sooner. A public closing notice with 本日をもって names the effective boundary itself. • This sense is formal and common in announcements and correspondence. If the noun names a document or other means, をもって can do a different job, as in 書面をもって通知する.

Examples in context

臨時の相談窓口は、六月三十日をもって終了します。

The temporary consultation counter will close as of June 30.

私が学生のころ通った店は、昨年末をもって営業を終えた。

The shop I used to go to as a student closed at the end of last year.

以上をもちまして、本日の説明会を終了いたします。

That concludes today's information session.

Exam focus & common mistakes

• Draw a timeline. The date is the point of change, not a latest time by which someone must perform a task. • Read the preceding noun with the main verb. 日付 + をもって終了する marks time; 書面 + をもって通知する names a means.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

旧予約システムは三月末まで稼働します。三月末( )運用を終了し、四月一日からは新しいシステムをご利用ください。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Ahead of X. It places an event before the named date or occasion. In this question: Wrong — 「三月末まで稼働」 says the system will still be running through the end of March.
  2. Meaning: Throughout X. It spans a period of time. In this question: Wrong — The month-end is the boundary of the change, rather than the duration of a shutdown process.
  3. Meaning: Without waiting for X. It puts the action before the named time or event. In this question: Wrong — 「三月末まで稼働」 promises the old system will keep running through the end of the month. The fixed April 1 start confirms that it will not be shut off in advance.
  4. Meaning: Effective as of X. It announces a formal boundary or end. In this question: Correct — 「三月末まで稼働」 and the new system opening on April 1 place the closing at the end of March.
More about this pattern

六月末をもって旧制度を廃止する announces when a formal change takes effect. 今回を限りにこの講座を終える treats this session as the final occurrence of an ongoing activity.

〜を限りに

With 本日をもって受け付けを終了する, today gives the effective boundary. 書面をもって結果を通知する identifies the document as the official means of notification.

〜をもって(手段)