N1 · Grammar

〜をもって(手段)

The named official means or evidence is used to carry out or establish something.

Save this item

How to form it

  • Means noun + をもって
  • Proof noun + をもって
  • Criterion noun + をもって

How to use it

• With a noun naming evidence or a means, をもって presents what a formal act uses or relies on. It is common with notices, proof, and decisions. • 書面をもって通知する and 記録をもって証明する are typical pairings. A time noun in the same position can instead give the date on which something takes effect. • によって also names a means and has wider uses, including causes and agents. If the instrument is an official document, をもって gives the wording of a formal declaration. For an ordinary accident caused by rain, use によって rather than treating rain as an official means. • The form belongs in notices, official letters, and formal proceedings. It can also appear in commentary when the writer asks what evidence can establish a claim.

Examples in context

審査の結果は、担当部署が書面をもって通知します。

The responsible department will issue written notice of the decision.

署名の入った受取書をもって、品物を引き渡したことを証明する。

A signed receipt serves as proof that the goods were handed over.

この一枚の写真をもって、町全体の暮らしが分かるとは言えない。

This single photograph is not enough evidence to say we know how the whole town lived.

Exam focus & common mistakes

• Check whether the noun answers 'by what means or proof?' or 'when does it take effect?' The same written form can express either. • Formal does not mean that every cause can take をもって. Identify a means, proof, or official criterion used in the action.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

採用の可否は、応募者本人に郵送する書面( )通知します。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: By means of X. It specifies what is officially used to carry something out. In this question: Correct — 「郵送する書面」 serves as the instrument of the notice sent to the applicant.
  2. Meaning: Contrary to X. It describes an outcome that goes against an expectation or intention. In this question: Wrong — The notification is conveyed in the document, and no conflict with what the document says is described.
  3. Meaning: Taking X as a dividing point. It separates two periods or states. In this question: Wrong — 「郵送する書面」 is how the decision is conveyed, rather than a time boundary for a wider change.
  4. Meaning: Ignoring X. It describes doing something despite the situation or concern named. In this question: Wrong — The written document is expressly to be used for the notice, not disregarded.
More about this pattern

署名入りの書面をもって承認を通知する gives the official means. 本日をもって受付を終了する gives the effective time of the closure.

〜をもって(区切り)