N2 · Grammar

〜かねる

The speaker finds themselves unable to carry out an action under the circumstances.

Save this item

How to form it

  • Verb ます-stem + かねる

How to use it

• Saying お答えしかねます politely withholds an answer the speaker cannot appropriately give under the circumstances. Rules, inadequate information, or judgment may prevent the action even when basic ability is not in doubt. • A verb's ます-stem takes かねる, commonly in かねます or かねております. 賛成しかねる uses the stem of する. • Customer service, formal replies, and cautious personal judgments use this indirect refusal. かねない is different: it warns that an unwelcome outcome may happen. A simple inability due to missing physical capacity usually has a more direct potential negative.

Examples in context

個別の審査結果については、電話ではお答えしかねます。

We are unable to answer questions about individual screening results by telephone.

十分な資料がないため、この段階では判断しかねます。

Without sufficient materials, I cannot make a judgment at this stage.

ご事情は理解しましたが、その条件には賛成しかねます。

I understand your circumstances, but I cannot agree to those terms.

Exam focus & common mistakes

• Do not translate かねます as 'might'. In a service reply, 対応しかねます refuses or states an inability to handle the request. • The speaker may be perfectly capable in general. Check whether rules, insufficient information, or judgment prevents agreement in this case.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

客は一か月使った品の返金を求めた。店員は「申し訳ありませんが、使用済みの商品については返金いたし( )」と説明した。客は修理できるか尋ね直した。

Show answer

Answer: 1

  1. 返金いたしかねpolite-form is the restrained refusal that explains why the customer then asks about repair.
  2. 返金いたし次第です has an invalid connection for explanatory 次第です and cannot complete a verb-stem immediate-response construction without a following promised action.
  3. 返金いたしつつありpolite-form would mean the shop is in the process of refunding. That does not fit the apology and the customer's shift to asking about repair.
  4. 返金いたし得るはずです would predict the refund is possible, rather than politely decline it under the used-item policy.
More about this pattern

賛成しかねます politely withholds agreement. 問題を起こしかねません warns that trouble may occur. Do not interpret the negative-looking かねない as the inability expressed by かねる.

〜かねない