N2 · Grammar
〜からすると
The speaker draws a conclusion from the stated observable evidence.
Saved
How to form it
- Noun naming the evidence + からすると; からすれば is a related form.
How to use it
• From a footprint, a speaker can infer that someone passed through. A noun naming the observable clue takes からすると, followed by the inferred conclusion. • Results, tone, behavior, and circumstances can supply the evidence. The inference is the speaker’s interpretation, so it can be qualified with ようだ or だろう. • Both discussion and explanatory writing use からすると; からすれば can express the same evidential relation. Unlike からいうと here, the noun supplies a clue to what is true rather than an aspect for rating something.
Examples in context
足跡の大きさからすると、大人が通ったらしい。
Judging from the size of the footprints, an adult seems to have passed through.
説明の内容からすると、担当部署はまだ決まっていないようだ。
Judging from the explanation, the responsible department does not seem to have been decided yet.
表情からすれば、結果には満足しているのだろう。
Judging from the expression on their face, they are probably satisfied with the result.
Exam focus & common mistakes
• Do not mistake the evidence for a cause: footprints justify the inference but did not cause the visitor to come. • A person noun can support a different standpoint reading; this entry tests observable clues instead.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
異音がしているので故障を疑っている。エンジンの音( )、どこかの部品が緩んでいるのかもしれない。
Show answer
Answer: 3
- The conclusion follows the sound as evidence rather than contradicting it.
- There is no second comparable sound or object against which this diagnosis is being rated.
- The abnormal sound is the observed clue for the tentative diagnosis.
- This would introduce adaptation to varying sounds rather than inference from one clue.
More about this pattern
Evidential からすると reasons from a clue toward what is likely true. からいうと selects an aspect for evaluating something. The expressions can overlap elsewhere, but these entries distinguish observable evidence from an assessment criterion.
〜からいうとBoth can introduce evidence for an inference. からすると follows a noun naming the clue, such as 足跡. ところを見ると follows an observed clause, such as 靴が置いてある. The difference here is chiefly the shape of the evidence phrase.
〜ところを見ると