N2 · Grammar

〜まい(意志)

The speaker firmly resolves not to perform an action.

Save this item

How to form it

  • Usually use a godan verb's dictionary form or an ichidan verb's stem + まい; する permits するまい or すまい.

How to use it

• 私は二度と繰り返すまい records a firm personal resolution. Godan verbs usually retain dictionary form; ichidan stems commonly take まい, and する permits するまい or すまい. • A first-person decision such as 二度とだまされまい expresses determination, often in internal narration. It does not assert that the action is objectively impossible. • Written resolutions sound stronger than ordinary ないつもりだ. The same ending can predict non-occurrence; distinguish the readings through promises, 二度と, and who controls the action.

Examples in context

私は同じ失敗を二度と繰り返すまいと心に決めた。

I resolved in my heart never to repeat the same mistake.

悔しかったが、人前では泣くまいと思った。

I was upset, but I decided I would not cry in public.

今度こそ途中で諦めまいと、毎日の練習を続けた。

Determined not to give up partway through this time, I kept practicing every day.

Exam focus & common mistakes

• Resolve requires a controllable choice; 雨は降るまい predicts weather instead. • Keep the negative force in translation: a promise not to repeat a mistake is not uncertainty about whether it will happen.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

私はもう他人のうわさだけで人を判断する( )と固く誓った。

Show answer

Answer: 4

  1. はずだ makes an expectation rather than the promised refusal.
  2. らしい reports or infers behavior, not a vow.
  3. に違いない asserts certainty, with no negative resolve.
  4. 固く誓った establishes the speaker’s firm refusal to judge by rumors again.
More about this pattern

First-person resolve commits the speaker not to act; predictive まい judges an event unlikely. A person can also predict their own response, so interpret control and commitment rather than subject alone.

〜まい(推量)