N2 · Grammar

〜ならともかく

The speaker allows that one case might be acceptable but rejects another case.

Save this item

How to form it

  • Noun or plain clause + ならともかく, followed by the less acceptable case.

How to use it

• A beginner might be excused, but a manager should know: 初心者ならともかく sets up that contrast in tolerance. • 初心者ならともかく、責任者が知らないのは困る allows a beginner’s ignorance but objects to a responsible person’s ignorance. • はともかく leaves a topic aside without judging it. The conditional なら here establishes a contrast in what would be tolerable. • Reasoned objections and spoken criticism use it. The second clause often expresses doubt, difficulty or a negative assessment, not mere addition.

Examples in context

短い出張ならともかく、一年も家を空けるのは難しい。

A short business trip might be manageable, but being away from home for a year is difficult.

新人ならともかく、責任者が規則を知らないのは問題だ。

It might be understandable for a newcomer, but it is a problem if the person in charge does not know the rules.

歩いて行ける場所ならともかく、車で二時間もかかる店には通えない。

A place within walking distance might be possible, but I cannot regularly go to a shop two hours away by car.

Exam focus & common mistakes

• Find the contrasting case after the comma; otherwise the reason for conceding the first case remains incomplete. • For noun predicates use 初心者ならともかく, without adding だ immediately before なら.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

一度だけの失敗( )、毎回同じ間違いをするのは困る。

Show answer

Answer: 4

  1. This treats a single failure as an obvious included case and adds another; it does not distinguish what is tolerable from what is unacceptable.
  2. This broadens a claim beyond a single failure, whereas the speaker contrasts tolerance for one failure with criticism of repetition.
  3. This includes a single failure in a larger set, rather than conceding one case before rejecting another.
  4. One failure might be tolerated, but repeated identical mistakes are criticized.
More about this pattern

新人ならともかく責任者が知らないのは困る distinguishes an understandable case from an unacceptable one. 経験はともかく説明は上手だ leaves experience unevaluated and focuses on speaking skill.

〜はともかく