N2 · Grammar
〜にしたら
The situation is judged from the position of the person or group named.
Saved
How to form it
- Person or group noun + にしたら; にすれば and にしてみれば are related forms to compare within the same item.
How to use it
• Consider how a sudden transfer feels to the child concerned. Person or group noun + にしたら shifts the judgment to that person’s position. • にすれば and にしてみれば are related realizations. The judgment often explains why conduct that seems unreasonable externally makes sense to the affected person. • Conversation and empathetic explanations favor this wording. N3 としたら supposes a proposition, whereas にしたら takes a person or group; にとって more neutrally expresses value or impact.
Examples in context
子どもにしたら、急に転校すると言われても受け入れにくいだろう。
From a child’s position, being suddenly told about a transfer would probably be hard to accept.
現場の職員にすれば、準備期間が短すぎるという不満も理解できる。
From the staff’s position, it is understandable to feel that the preparation period is too short.
長く暮らした住民にしてみれば、町の名前が変わるのは寂しいことだ。
For residents who have lived there a long time, having the town’s name changed is sad.
Exam focus & common mistakes
• The hypothetical element is perspective-taking, not doubt that the named people exist. • A guessed feeling can take だろう; the construction does not grant direct access to somebody else’s thoughts.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
初めて参加する人( )、専門用語ばかりの説明は不親切だろう。
Show answer
Answer: 3
- をめぐって would make newcomers an issue of debate.
- に応えて would respond to newcomers, not introduce their perspective.
- The explanation is judged from a newcomer’s position.
- としたら would suppose that someone is a newcomer, requiring a complete noun-predicate hypothesis rather than this standpoint.
More about this pattern
にしたら imagines the situation from a person’s position. からいうと in this entry selects a criterion such as cost or efficiency. The affected person and the aspect used to assess an option answer different questions.
〜からいうと