N2 · Grammar

〜につけ〜につけ

Either of two contrasting situations prompts the same emotional response.

Save this item

How to form it

  • Use contrasting nouns or plain predicates before each につけ.

How to use it

• Whether happiness or sadness prompts the reaction, 嬉しいにつけ悲しいにつけ leads to the same response. Pair contrasting nouns or plain predicates with につけ after each. • 嬉しいにつけ悲しいにつけ encompasses opposite emotional occasions; it does not describe one emotion gradually changing into the other. • Reflective prose and personal accounts commonly use the pair. A single につけ marks each encounter, while the repeated form emphasizes that either side of a contrast prompts the response.

Examples in context

嬉しいにつけ悲しいにつけ、故郷の友人に話したくなる。

Whether I am happy or sad, I want to talk to my friends back home.

良いにつけ悪いにつけ、あの経験は今も判断に影響している。

For better or worse, that experience still influences my judgment.

成功するにつけ失敗するにつけ、恩師の言葉を思い出した。

Whether I succeeded or failed, I remembered my mentor’s words.

Exam focus & common mistakes

• Read the two triggers together: the final response is shared rather than split into two separate outcomes. • Do not confuse repeated につけ with N3 にしても〜にしても when no emotional reaction is involved.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

離れて暮らす就職してから、家族と離れて暮らしている。嬉しいにつけ( )、母に電話したくなる。喜びを分かち合いたい時も、慰めてほしい時も、最初に声を聞きたくなる相手は母なのである。

Show answer

Answer: 3

  1. Prior timing does not parallel the first emotional trigger.
  2. Repeating only happiness loses the contrast with seeking comfort.
  3. Both the happy and sad occasions lead to calling; the next sentence explicitly includes comfort.
  4. The phrase has the wrong noun connection and would mark a disputed issue.
More about this pattern

Paired につけ〜につけ covers contrasting triggers with one shared reaction. A single につけ can connect one recurring experience, such as seeing an old photograph, with nostalgia; it need not name an opposite occasion.

〜につけ