N2 · Grammar

〜てまで

An extreme measure is presented as going too far in pursuit of a goal.

Save this item

How to form it

  • Verb て-form + まで, often followed by a negative judgment or a question about the goal.

How to use it

• How much is a goal worth sacrificing? Verb て-form + まで frames a measure as extreme, as in 健康を犠牲にしてまで続ける. • Negative evaluations, rhetorical questions, and たいとは思わない often follow. The construction highlights a limit the speaker considers excessive; it is not a blanket ban on positive continuations. • Ordinary conversation readily uses てまで. てでも more readily foregrounds willingness to pay the price; てまで draws attention to how far the conduct goes.

Examples in context

健康を犠牲にしてまで、収入を増やしたいとは思わない。

I do not want to increase my income at the cost of my health.

他人を傷つけてまで、自分の意見を通す必要があるのだろうか。

Is it really necessary to get your way even at the cost of hurting others?

借金してまで、その車を買うつもりはない。

I do not intend to go into debt just to buy that car.

Exam focus & common mistakes

• A question such as そこまでして何を得たいのか evaluates the cost rather than the timing. • まで after a て-form is not the deadline marker in 五時まで.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

「そこまでする価値はない」と私は思う。仲間を( )、自分だけ利益を得ようとは思わない。

Show answer

Answer: 4

  1. This makes having been deceived a past starting point rather than naming the rejected measure.
  2. Avoiding deception is not the excessive measure rejected by the opening statement.
  3. A time before deceiving people does not specify how far the speaker refuses to go.
  4. The opening rejects an extreme sacrifice, here deceiving colleagues for personal profit.
More about this pattern

てまで directs attention to how far an action goes, often before a refusal or question about its value. てでも more readily puts the same sacrifice forward as an acceptable means to a strongly desired result.

〜てでも