N2 · Grammar

〜ては

An unwelcome result repeatedly follows whenever the preceding action occurs.

Save this item

How to form it

  • Verb て-form + は

How to use it

• Repeatedly writing and erasing without progress can be described as 書いては消す. This entry covers the troublesome cycle in which each attempt brings another setback, not the separate prohibition in てはいけない. • Attach は to the verb's て-form, including 読んでは. Other common uses include a general unwelcome condition and てはいけない prohibition; this entry specifically describes recurring consequences. • Accounts of failed attempts and repeated interruptions suit this form. N3 たびに neutrally states 'every time'; ては here emphasizes a troublesome cycle, not simply a single concession.

Examples in context

原稿を書いては消し、結局一行も進まなかった。

I kept writing and erasing the draft, and in the end did not get even one line further.

直しては別の箇所が壊れるので、機械の更新を検討している。

Every time we repair it, another part breaks, so we are considering replacing the machine.

話し合いを始めては意見が対立し、結論を出せないままでいる。

We keep beginning discussions only for opinions to clash, leaving us unable to reach a conclusion.

Exam focus & common mistakes

• Look for repetition in the larger context, such as 何度も or repeated restarting. One isolated failed attempt does not by itself establish the cycle. • A voiced て-form keeps で: 転ぶ becomes 転んでは, not 転ぶては.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

画像を少し拡大し( )細部がぼやけ、また撮り直す。そんな作業を何度繰り返しただろう。まだ満足できる一枚が撮れない。

Show answer

Answer: 4

  1. 拡大した上で would make completed enlargement a deliberate preliminary procedure for the next action; blurring is an unwanted recurring result, not a chosen step.
  2. 拡大したばかりで locates the enlargement in the recent past, while the passage emphasizes a recurring enlargement-blur-retake cycle.
  3. 拡大して以来 marks a period from one initial enlargement, not a renewed problem at every attempt.
  4. 拡大しては describes each enlargement bringing blur and sending the writer back to another photograph.
More about this pattern

書いては消す describes a repeated troublesome cycle. 書き終わったかと思うと呼び出された describes an observed quick succession and need not repeat. Look for recurrent attempts rather than speed alone.

〜かと思うと