N2 · Grammar

〜はさておき

The speaker puts one issue aside for now in order to address the main point.

Save this item

How to form it

  • Use a noun, or a clause followed by かどうか, before はさておき.

How to use it

• For a meeting that needs to move on, 費用はさておき temporarily defers cost so that the immediate main issue can be addressed. • The speaker deliberately postpones one discussion in order to handle the immediate main point, without settling the postponed issue. • はともかく overlaps in bracketing a criterion. はさておき is particularly useful for steering the progress of a discussion or presentation. • Meetings, explanations and spoken transitions use it. It is a fixed discourse expression, not a description of physically placing something to one side.

Examples in context

細かな表現はさておき、まず内容が正しいか確認しよう。

Let us set aside the fine wording and first check whether the content is correct.

旅行の話はさておき、来月の仕事の予定を決めたい。

Putting the travel talk aside, I would like to decide next month’s work schedule.

賛成か反対かはさておき、提案の理由を最後まで聞いてください。

Whether you agree or disagree, please first hear the reasons for the proposal through to the end.

Exam focus & common mistakes

• Separate postponement from dismissal: 費用はさておき does not promise that cost will never matter. • A follow-up cue such as まず or 本題 can identify the new priority after the set-aside topic.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best completes it.

司会者は言った。「担当を誰にするか( )、まず作業の範囲を決めましょう。」

Show answer

Answer: 2

  1. のもとで would establish an operating framework, not defer a decision.
  2. The chair postpones assigning a person in order to settle the scope first.
  3. に反して would need an expectation being contradicted.
  4. に限って singles out an occasion and cannot bracket an indirect question here.
More about this pattern

費用はさておき安全を考える postpones cost as a topic. 費用はもとより安全も考える includes cost as obvious and adds safety. Setting aside and explicit inclusion lead to different readings.

〜はもとより