N2 · Grammar
〜を契機に
An event becomes the occasion for a substantial new development.
Saved
How to form it
- Event noun + を契機に; a clause can use こと before を契機に.
How to use it
• After 合併を契機に, expect a development that treats the merger as a turning point. Event nouns take を契機に; a verb clause needs こと, as in 海外で働いたことを契機に. • The later development is more than a coincidental next event; the first event provides an occasion for a new policy, practice, or direction. • Business histories and news accounts favor this formal wording. N3 をきっかけに overlaps in meaning and is common for personal beginnings; the difference is a tendency in scale and register, not an absolute rule.
Examples in context
事故を契機に、設備の点検基準が見直された。
The accident prompted a review of equipment inspection standards.
共同研究を契機に、両大学の交流が広がった。
Joint research became the starting point for broader exchanges between the two universities.
地方で暮らしたことを契機に、働き方への考えが変わった。
Living in a rural area became a turning point in my thinking about work.
Exam focus & common mistakes
• A noun goes directly before を契機に; do not insert an unnecessary の. • The trigger can be an unwelcome incident even when the eventual reform is beneficial.
Exam practice and explanations
文章の文法
Read the passage and choose the form that best fits the blank.
制度の経緯以前は部署ごとに別の書式を使っていた。昨年の組織再編を( )、全社共通の申請システムが導入された。再編が、それまで進まなかった統一を実現する転機となったのである。
Show answer
Answer: 2
- めぐる must modify a following noun and would mark a topic of debate.
- The reorganization is explicitly identified as the turning point enabling standardization.
- 限りでは would bound information and does not connect after を.
- 込めて would require a feeling invested in the reorganization.
More about this pattern
を契機に frames an event as the turning point for a new development. に伴って describes an accompanying change without necessarily claiming a new direction. A relocation can trigger a policy reform or simply bring a telephone-number change.
〜に伴って