N2 · Grammar

〜を込めて

Someone invests the stated feeling or wish in an action or its result.

Save this item

How to form it

  • Noun naming a feeling, wish, or intention + を込めて; use を込めた before a noun naming the resulting work or act.

How to use it

• Gratitude can be carried by a gesture: 感謝を込めて手紙を書く means writing to express that feeling. The emotion or wish noun takes を込めて. • 願い, 敬意, and 心 are common partners. を込めた modifies the resulting work, as in 思いを込めた作品. • Ceremonial remarks and heartfelt personal messages both use this wording. Compare に応えて, where an outside request prompts action, and に向けて, where a future goal directs preparation.

Examples in context

支えてくれた人々への感謝を込めて、記念の冊子を作った。

We made a commemorative booklet to express our gratitude to the people who supported us.

子どもたちは平和への願いを込めて、壁画を描いた。

The children painted a mural expressing their wish for peace.

長年の功績に敬意を込めて、花束を贈った。

We presented flowers as a gesture of respect for many years of achievement.

Exam focus & common mistakes

• Read the noun before を: a box packed with belongings uses the physical verb sense, not this emotional construction. • 願いを込めて describes intention, so it does not promise that the wish will come true.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

卒業生は自分たちの感謝の気持ち( )、先生のために作った歌を披露した。

Show answer

Answer: 2

  1. This disregards gratitude instead of letting it motivate and shape the gesture.
  2. The students invest their own gratitude in the song.
  3. This would respond to gratitude as an outside expectation rather than express their own feeling.
  4. This makes gratitude the issue under discussion, not a feeling conveyed by a performance.
More about this pattern

を込めて makes a gesture carry a feeling such as gratitude or hope. に応えて explains the request or expectation that prompts a response. 感謝を込めて贈る expresses gratitude rather than answering gratitude as a demand.

〜に応えて