N2 · Grammar
〜ずじまいだ
An intended or expected action ends up never being carried out.
Saved
How to form it
- Verb ない-form base + ずじまいだ (する → せずじまいだ; 来る → 来ずじまいだ)
How to use it
• By the time an episode is over, an intended action may still never have happened. 見学せずじまいだった looks back on that closed opportunity, often with regret; it is not just a temporary 'not yet'. • Replace ない in a verb's ない-form with ずじまいだ. する becomes せずじまいだ; 来る becomes 来ずじまいだ, read こずじまいだ. • Personal reflection and narrative writing often convey regret or a missed opportunity. N3 ないまま describes an unchanged state without necessarily closing off the chance to act; ずじまい treats the episode as finished.
Examples in context
出張中に美術館へ行こうと思っていたが、忙しくて行かずじまいだった。
I had intended to visit the art museum during the business trip, but was too busy and never made it.
借りた本は最後まで読まずじまいで、返却日を迎えてしまった。
The due date came without my ever finishing the book I had borrowed.
相談する機会を逃し、結局何も話さずじまいになった。
I missed my chance to consult her and ended up never saying anything.
Exam focus & common mistakes
• Check whether the relevant opportunity is over. An action still planned for tomorrow is not ordinarily described as ずじまい. • The negative belongs inside the verb: 連絡せずじまい was no contact, whereas 連絡した describes an action that happened.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
展示会の招待券をもらったが、期間中は忙しく、結局( )じまいだった。
Show answer
Answer: 3
- 行きじまい is not the negative construction. The necessary negative is 行かず.
- 行って is affirmative and cannot precede じまい in this missed-opportunity pattern.
- 行かずじまい correctly says the exhibition period ended without the intended visit.
- 行かないじまい leaves ない in place; the established form replaces it with ず.
More about this pattern
訪問せずじまいだった closes an opportunity without the intended visit. 訪問した末に決めた treats the visits as a completed process leading to a decision. The negative inside せず is essential to the first meaning.
〜末(に)