N2 · Grammar

〜末(に)

A process involving substantial time or effort reaches a final result.

Save this item

How to form it

  • Verb た-form + 末(に)
  • Noun + の末(に)
  • Verb た-form + 末の + Noun
  • Noun + の末の + Noun

How to use it

• Rather than simply dating a later event, 検討した末に採用を決めた presents a decision reached through substantial deliberation. Time, effort, or repeated consideration connects the process to its final outcome. • Use a verb's た-form or a noun + の before 末(に). To modify a following noun use 末の, as in 議論の末の結論. • Reports and reflective accounts commonly use this expression for either successful or disappointing outcomes. あげく(に) normally carries an unfavorable assessment; 末(に) need not.

Examples in context

専門家と相談した末に、古い建物を保存する方針が決まった。

After consulting specialists, a policy of preserving the old building was decided.

何か月もの交渉の末、両社はようやく合意に達した。

After months of negotiation, the two companies finally reached an agreement.

十分に考えた末の決断なので、後悔はしていない。

Because the decision came after careful thought, I do not regret it.

Exam focus & common mistakes

• A favorable final decision is compatible with 末に. Do not force the negative evaluation associated with あげく onto it. • The prior action is presented as a completed process: compare 考えた末に with the ungrammatical dictionary-form 考える末に in this use.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

家族で何度も相談し、費用と使用年数を比較した。十分に検討した( )、今回は買い替えずに修理すると決めた。全員が納得している。

Show answer

Answer: 4

  1. 検討したにつき incorrectly attaches the completed verb clause to the formal noun-based reason expression.
  2. 検討したに先立って has the wrong connection and would put the decision before the completed deliberation.
  3. 検討したに応じて has the wrong connection; に応じて follows a noun standard or demand.
  4. 検討した末に marks the decision as the culmination of substantial deliberation, consistent with everyone accepting it.
More about this pattern

検討の末に方針を決めた neutrally presents the culmination of deliberation. 検討のあげく何も決まらなかった highlights a disappointing finish. Do not select あげく merely because one action happens after another.

〜あげく(に)

調べた末に結論を出した reports a process that actually occurred before the conclusion. 調べずじまいだった says the intended investigation never happened before the opportunity ended. Completion of the action, not just regret, separates these accounts.

〜ずじまいだ