N2 · Kanji

評

evaluate

Save this item

Readings

  • On reading: ヒョウ (Primary reading)

Meanings

  1. evaluate
  2. criticism

Explanation

• 評価 can recognize strengths or weaknesses; it is not restricted to praise. • 不評 indicates an unfavorable reception, often from the people using or experiencing something. • 批評 and 評論 concern reasoned discussion or judgment, so 評 contributes assessment rather than a simple count. • 評 supplies assessment across 評価, 批評 and 不評; the prefixed 不 makes reception negative rather than changing the character's reading.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Kanji reading(漢字読み) may voice ヒョウ after 不. The unfavorable-reception word retains ひょう. • Usage questions can mistake 評価 for automatic approval. Check whether the accompanying description rates the result positively or negatively.

Exam practice and explanations

漢字読み

利用者から不評だった受付方法を見直し、来月から予約制に改める。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「利用者から」 indicates that users' unfavorable reaction prompts a new reception system; 評 remains ヒョウ and is not voiced to ビョウ.
  2. Meaning: 不平 (ふへい), "dissatisfaction; a complaint." In this question: Wrong — A method criticized 「利用者から」 is 不評, ふひょう; 不平 means dissatisfaction and reads ふへい.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「利用者から」 indicates that users' unfavorable reaction prompts a new reception system; 不 is unvoiced ふ in this word, not ぶ.
  4. Meaning: 不評 (ふひょう), "An unfavorable response from an audience or users." In this question: Correct — 「利用者から」 indicates that users' unfavorable reaction prompts a new reception system; 不評 is read ふひょう here.