N2 · Kanji

暇

leisure

Save this item

Readings

  • On reading: カ (Primary reading)

Meanings

  1. leisure
  2. spare time

Explanation

• 暇 concerns time free from duties. 休暇 is leave from work or another obligation, while 余暇 is time available for personal use; the latter need not involve an officially approved absence. • Both words use カ for 暇. The day-side component helps distinguish it visually, but the meaning is not restricted to daylight hours or to one complete day. • Having 余暇 does not say how the person uses it, and taking 休暇 does not prove idleness.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Do not replace カ with ひま inside 休暇. A leave application identifies the compound. • Leave and general free time are not interchangeable. An approval procedure points to 休暇.

Exam practice and explanations

漢字読み

勤務調整の通知:来月の休暇を希望する方は、今週中に申請してください。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Substituting the independent word ひま inside 休暇 breaks the fixed leave compound used in an application procedure.
  2. Meaning: 休憩 means a rest or break. In this question: Wrong — A short break is a different word; the notice asks for next month's leave applications, and 休暇 ends カ.
  3. Meaning: 休暇 means leave or a vacation from work. In this question: Correct — Applying this week for time off next month identifies formal leave, so 休暇 combines キュウ and カ.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Voicing カ to ガ misreads 休暇, the leave that employees must request in advance.