N2 · Kanji
兼
concurrently
Saved
Readings
- Kun reading: か.ねる (Primary reading)
Meanings
- concurrently
- combine roles
Explanation
• 兼 has a broader idea of combining roles, but 気兼ね is a fixed social expression about holding back out of consideration for another person. Its meaning cannot be rebuilt as two literal nouns. • The native element takes the voiced form がね in きがね. ケン belongs to a different reading pattern; the visible ね is part of the expression that points away from that on-reading. • The hesitation is social, not necessarily fear of physical danger. Removing it makes approaching another person easier.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• ケン is not the sound used in 気兼ね. Its native element is recognizable in the ending がね. • Choosing きかね overlooks voicing inside this particular word. Learn the whole social-expression reading きがね.
Exam practice and explanations
漢字読み
利用者が職員に気兼ねせず相談できるよう、受付の配置を変えた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Consulting staff without hesitation is expressed by きがねせず; きかね misses the voicing needed in this reception arrangement.
- Meaning: 気兼ね: hesitation about imposing on other people. In this question: Correct — The redesigned reception lets visitors consult without worrying about imposing, so 「職員に」 supports 気兼ね read きがね.
- Meaning: 危険: danger. In this question: Wrong — The arrangement removes social hesitation about consulting staff, rather than naming danger; 気兼ね therefore uses がね, not ケン.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The phrase before 「せず相談できる」 is 気兼ね, ending ね; きがぬ changes the written nominal ending.
