N2 · Kanji
幕
curtain
Saved
Readings
- On reading: マク (Primary reading)
Meanings
- curtain
- act
Explanation
• 幕 has a curtain or screen domain; 字幕 applies it to text displayed with a film, program, or performance. • Read じまく, with マク for 幕. The final く remains part of the noun; the screen-related meaning helps distinguish this character from similar written forms. • 字幕 may reproduce speech in the same language or provide another language. Translation is therefore possible but not required, and the text's presence does not itself tell you whether every spoken sound has been represented.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• 膜 shares まく but names a thin layer. Theatre equipment identifies the stage curtain 幕. • Do not assume 字幕 always translates into another language. Check whether the screen text reproduces speech in the same language.
Exam practice and explanations
表記
舞台設備の確認:客席の照明を落としてから、舞台のまくを上げてください。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 膜 means a membrane or thin layer. In this question: Wrong — A thin layer is not the stage equipment raised after dimming the lights; まく requires the curtain character 幕.
- Meaning: 幕 means a curtain or hanging screen. In this question: Correct — The instruction to raise it on the stage identifies the theatre curtain, written 幕 for まく.
- Meaning: 巻く is a dictionary-form verb meaning to wind or roll. In this question: Wrong — Winding is an action; まく is a noun marked by を as the object being raised on stage.
- Meaning: 撒く is a dictionary-form verb meaning to scatter or sprinkle. In this question: Wrong — Scattering is an action, not the curtain being raised; まく names a piece of stage equipment.
