N2 · Kanji

妙

subtle

Save this item

Readings

  • On reading: ミョウ (Primary reading)

Meanings

  1. subtle
  2. strange
  3. exquisite

Explanation

• 妙 can describe something delicate, remarkable, or difficult to pin down. • ミョウ includes a small ょ and a long vowel in びみょう. The first sound is voiced び; losing that voicing changes the established compound. • 微妙 may also soften an unfavorable evaluation, so context decides between subtlety and doubt. Difficulty judging two close proposals supports the subtle-difference sense without automatically rejecting either one.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• びみょ is incomplete because 妙 supplies ミョウ. Keep the full ending when reading the subtle-difference term. • Do not translate every 微妙 as simply bad. A comparison of small differences supports the subtle sense.

Exam practice and explanations

漢字読み

担当者は、両案の評価には微妙な差があり、数値だけでは判断しにくいと説明した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — A distinction hard to judge from numbers is 微妙, whose final みょう must retain the long vowel.
  2. Meaning: 鼻鏡: a medical instrument for examining the nose. In this question: Wrong — A nasal instrument cannot describe the slight difference between the proposals; 微妙 ends みょう rather than きょう.
  3. Meaning: 微妙: subtle or delicate. In this question: Correct — The difference is subtle enough that numbers alone do not settle it, so 微妙 reads びみょう.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The closely matched proposals require the compound reading びみょう; inserting native たえ does not read 微妙.