N2 · Kanji

姓

surname

Save this item

Readings

  • On reading: セイ (Primary reading)

Meanings

  1. surname

Explanation

• 同姓 means having the same family name, not necessarily belonging to the same family. • 姓 refers to the family-name part rather than the personal given name. • 姓 has the woman-side component, distinguishing it from 性, which can concern sex or a property. • 姓 fixes the name category in 同姓: two applicants can share a surname while having different given names and no known family relationship.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Orthography(表記) can confuse 同姓 with 同性. Matching family names do not tell the reader whether the people are of the same sex. • Orthography(表記) may confuse 同姓 with 同棲. Shared names do not imply that two people live together.

Exam practice and explanations

表記

窓口にはどうせいの申請者が二人いたため、下の名前も確認した。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 同性 (どうせい), "the same sex." In this question: Wrong — Checking 「下の名前」 distinguishes people with the same surname; sharing the same sex would not explain that check.
  2. Meaning: 同棲 (どうせい), "cohabitation; living together as a couple." In this question: Wrong — 「下の名前」 is checked because family names coincide, not because the applicants cohabit.
  3. Meaning: 同声 (どうせい), "the same voice; speaking in unison." In this question: Wrong — Speaking in unison does not account for checking 「下の名前」 to distinguish applicants.
  4. Meaning: 同姓 (どうせい), "Having the same family name." In this question: Correct — 「下の名前」 indicates that given names distinguish applicants sharing a surname; 同姓 is read どうせい here.