N2 · Kanji

荘

villa

Save this item

Readings

  • On reading: ソウ (Primary reading)

Meanings

  1. villa
  2. stately

Explanation

• 別荘 is a separate residence used for leisure or time away from one's usual home. • The noun refers to the property, rather than any overnight accommodation rented during a trip. • 荘 retains the grass top; 壮 without that component does not write this residence word. • 荘 is the residence element of 別荘; the stop in べっ comes from 別 and should not be treated as a special reading of 荘.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Orthography(表記) can confuse 別荘 with 別送. A residence by a lake is not the act of sending something separately. • Orthography(表記) may omit the grass top from 荘. A leisure residence requires the full character rather than 壮.

Exam practice and explanations

表記

湖の近くにあるべっそうは、夏の間だけ家族で利用している。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 別送 (べっそう), "sending separately." In this question: Wrong — Something 「夏の間だけ家族で利用」 is a holiday residence, not a separate shipment.
  2. Meaning: 別荘 (べっそう), "A house kept for occasional stays away from one's main home." In this question: Correct — 「夏の間だけ家族で利用」 indicates that the family uses a holiday home in summer; 別荘 is read べっそう here.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「夏の間だけ家族で利用」 indicates that the family uses a holiday home in summer; 壮 cannot replace the grass-topped 荘 in this housing noun; 別壮 is not a standard spelling of 別荘.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「夏の間だけ家族で利用」 indicates that the family uses a holiday home in summer; 走 concerns running and does not write the residence word; 別走 is not a standard spelling of 別荘.