N2 · Kanji

役

role

Save this item

Readings

  • On reading: ヤク (Primary reading)

Meanings

  1. role
  2. duty

Explanation

• 役 identifies an assigned function or part. A stage character, a leading participant, and a practical duty all fit that role idea without necessarily implying a formal employment rank. • ヤク is retained in 主役 and 役員. The preceding character distinguishes the leading part from another duty; the shared reading does not make the roles equal in importance. • 役目 applies the role idea to an ordinary duty. It need not be a stage character or an official rank.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• 役 and 訳 share ヤク but distinguish a role from a translation or reason. A person performing in a play requires 役. • Do not limit 役 to theater. The approved 役目 also describes a duty in ordinary work.

Exam practice and explanations

表記

防災劇では、私は避難を呼びかける住民のやくを担当することになった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 訳: a translation. In this question: Wrong — A translation or reason is not the part the speaker will perform in 「防災劇」.
  2. Meaning: 役: an assigned role or part. In this question: Correct — Playing a resident who calls for evacuation is an assigned acting part, selecting 役.
  3. Meaning: 薬: medicine, in compounds or abbreviated usage. In this question: Wrong — Medicine cannot name the resident character being performed in the disaster-prevention drama.
  4. Meaning: 約: approximately, or an agreement. In this question: Wrong — An agreement or approximation is not the theatrical part introduced by 「担当する」.