N2 · Kanji

繕

mend or repair

Save this item

Readings

  • On reading: ゼン (Primary reading)

Meanings

  1. mend or repair

Explanation

• Repair work is the unifying idea behind 繕. A notice about 修繕 assumes that a structure or a piece of equipment already exists and needs mending. • In a maintenance budget, 修繕 can cover restoring a damaged roof or replacing worn parts. It does not automatically imply rebuilding the entire structure or adding a new section. • The 糸 at the left of 繕 is a visual reminder of mending. The word 修繕 also applies to structures that are not made of cloth, so use the surrounding object to identify the scale of the work.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• 修繕 ends in voiced ぜん. The unvoiced ending せん suggests a different word, such as 終戦, so check which character is printed. • With a leaking roof as the object, the notice is about repair work. That setting distinguishes the sound of 繕 from the similar endings in words such as 収税 or 終電.

Exam practice and explanations

漢字読み

屋上から雨水が漏れるため、来月、施設の屋根を修繕する予定です。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 修繕 (しゅうぜん) means repairing something damaged or worn. In this question: Correct — Rain is leaking through the existing roof. The repair verb 修繕する uses long しゅう and voiced ぜん.
  2. Meaning: 終戦 (しゅうせん) means the end of a war. In this question: Wrong — The sentence schedules work on a leaking roof. In that repair word, 繕 contributes ぜん with its voiced consonant.
  3. Meaning: 終電 (しゅうでん) means the last train of the day. In this question: Wrong — The date in the notice is when a roof will be repaired. The final character calls for ぜん; でん would belong to the last-train word.
  4. Meaning: 収税 (しゅうぜい) means the collection of taxes. In this question: Wrong — The notice gives a reason for repairing a roof and says nothing about collecting money. 繕 ends in ぜん here.