N3 · Grammar

〜ことは〜が

The speaker admits that a statement is true while adding an important reservation.

Save this item

How to form it

  • Verb plain form + ことは + repeated predicate + が/けれど
  • い-adjective + ことは + repeated adjective + が/けれど
  • な-adjective stem + なことは + repeated predicate + が/けれど

How to use it

• An admission can be followed immediately by a reservation: 読んだことは読んだが accepts that the reading happened before explaining what was incomplete or unsatisfactory. • Repeat the same predicate on both sides of ことは. Tense can carry the admission of a past action, and polite speech can make the second predicate polite. • An い-adjective connects directly to こと; a な-adjective needs な. The reservation may concern degree, quality, or another fact, so the pattern does not simply cancel its first statement.

Examples in context

説明は聞いたことは聞いたが、難しくてよく分からなかった。

I did hear the explanation, but it was difficult and I did not really understand it.

この部屋は広いことは広いが、窓が一つしかない。

This room is spacious, certainly, but it has only one window.

駅に近くて便利なことは便利だが、夜は少しうるさい。

It is convenient because it is near the station, but it is a little noisy at night.

Exam focus & common mistakes

• Compare the two predicates for tense and meaning before assembling the concession; a past admission cannot be supplied by an unrelated object-marking phrase. • Read past the admission: the decisive information for the speaker's overall assessment commonly follows が or けれど.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the expression that acknowledges having read the book while adding a reservation.

「本はもう読みましたか。」「( )、内容を説明できるほど理解したわけではありません。」

Show answer

Answer: 3

  1. 読めないことはないですが cautiously admits an ability to read, rather than acknowledging that the reading actually took place.
  2. 読むことはないですが denies a need or occurrence of reading, rather than admitting the completed action.
  3. 読んだことは読んだのですが acknowledges that the reading took place, then qualifies how much was understood.
  4. 読んだわけではないですが denies that the reading took place, the opposite of the required admission.
More about this pattern

読んだことは読んだが admits that reading happened and then limits the claim. 読めないことはない admits that reading is possible despite a negative-looking expression. One concedes a stated fact; the other cautiously allows a possibility.

〜ないことはない