N3 · Grammar
〜に対して(対照)
One situation is set in contrast to another.
Saved
How to form it
- Plain verb or い-adjective clause + のに対して
- な-adjective stem + なのに対して
- Noun predicate + なのに対して
- Noun + に対して (contrasted groups)
How to use it
• Two subjects can be contrasted directly: 兄は静かなのに対して、弟はよく話す. The construction sets their different characteristics side by side. • A whole clause takes の before に対して. An affirmative な-adjective uses なの, and an affirmative noun predicate also uses なの before に対して. • With two nouns, the contrasted groups can be linked as N に対して. This entry teaches contrast; the same expression can also mark a target toward which an action or attitude is directed. • Unlike a simple statement that one thing is better, this pattern need not rank the subjects. It can merely describe opposite tendencies or different results.
Examples in context
兄は朝早く起きるのに対して、弟は昼近くまで寝ている。
My older brother gets up early, whereas my younger brother sleeps until nearly noon.
平日は道が混んでいるのに対して、日曜日は車が少ない。
The roads are crowded on weekdays, whereas there are few cars on Sundays.
この町は夏はにぎやかなのに対して、冬はとても静かだ。
This town is lively in summer, whereas it is very quiet in winter.
Exam focus & common mistakes
• Locate both sides of the comparison before choosing the form. A person followed by に対して may instead be the recipient of an attitude or action. • In a rearrangement, keep the second subject with its own predicate. Moving an adverb across the topic can create another grammatical order, so check the whole clause.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
売上げの変化を比べた。店での売上げが減ったの( )、インターネットでの売上げは増えた。
Show answer
Answer: 1
- に対して contrasts the decrease in store sales with the increase online.
- によって would make the first change a cause or means; the writer explicitly compares two different changes.
- について marks a topic, rather than connecting the opposing sales trends.
- にとって marks a viewpoint and does not link the two changes as a contrast.
More about this pattern
兄は静かなのに対して、弟はよく話す contrasts characteristics of two subjects. 便利な一方で、費用がかかる can weigh two sides of the same thing. 一方で can also compare two subjects; the difference is not an absolute ban on that use.
〜一方で