N3 · Grammar
〜てしょうがない
A feeling or sensation is so strong that the person cannot help experiencing it.
Saved
How to form it
- Feeling verb て-form + しょうがない
- い-adjective stem + くてしょうがない
- な-adjective stem + でしょうがない
How to use it
• When a feeling keeps occupying someone's attention, てしょうがない presents it as overwhelmingly strong: 気になってしょうがない means they cannot stop thinking about it. • An い-adjective changes to くて, and a な-adjective takes で. With verbs, choose a feeling or sensation that arises rather than an ordinary deliberate task. • てしかたがない is a related expression for the same strong, hard-to-control feeling. Although しょうがない can stand alone to mean that nothing can be done, this entry is not an obligation to perform an external task.
Examples in context
明日の結果が気になってしょうがない。
I cannot stop thinking about tomorrow's result.
朝から何も食べていないので、おなかがすいてしょうがない。
I have not eaten anything since morning, so I am terribly hungry.
久しぶりに家族に会えるので、うれしくてしょうがない。
I am so happy that I will get to see my family after such a long time.
Exam focus & common mistakes
• A form meaning that pain was avoided conflicts with medicine failing to relieve it. Follow whether the sensation is present, avoided, or merely expected. • A third person's private sensation usually needs reported speech or another visible basis. Do not treat an unexplained inner feeling as a directly observed action.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
「不安が強すぎて、寝ようとしても明日の試験のことを考えてしまう」という気持ちを表す文です。「不安( )。」
Show answer
Answer: 3
- にならずに済んだ says anxiety was avoided; the speaker is already too anxious to sleep.
- になるとは限らない leaves open whether anxiety will arise, rather than expressing the intense current feeling.
- でしょうがない attaches to the な-adjective stem and expresses the anxiety as unbearably strong.
- になりそうもない says anxiety seems unlikely to arise, the opposite of the current intense feeling.
More about this pattern
歯が痛くてしょうがない and 歯が痛くてたまらない both describe intensely hard-to-bear pain and overlap naturally. しょうがない can also stand alone to accept an unavoidable situation; that standalone use is not the feeling-intensity pattern.
〜てたまらない