N3 · Grammar
〜とかいう
The speaker refers to someone or something by a name they do not recall or present with certainty.
Saved
How to form it
- Name or quoted expression + とかいう + noun
How to use it
• A half-remembered name can appear before とかいう: 山田とかいう人 means a person called something like Yamada. The uncertainty concerns the name or wording. • Put the identifying name or expression first, then とかいう, then the noun being identified. The noun is necessary when the phrase modifies a person, shop, or other referent. • The expression is conversational and can suggest distance or lack of interest. Using it for a person's name may sound dismissive in a formal introduction. • This is not a list of examples joined by とか. It also differs from sentence-final hearsay とか, where the uncertainty concerns a whole reported event.
Examples in context
駅前に「森の家」とかいう店ができたらしい。
Apparently a shop called something like “Mori no Ie” has opened in front of the station.
鈴木とかいう人から、あなたに電話がありました。
Someone called Suzuki, or something like that, phoned you.
妹は「青い島」とかいう小説を読んでいる。
My younger sister is reading a novel called something like “The Blue Island.”
Exam focus & common mistakes
• In a form-choice question, check what follows the blank: the noun being named still needs a modifier, whereas a source marker introduces a reported clause. • Beware of treating an uncertain name as exact identification. The English translation should preserve the speaker's hesitation.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
名前ははっきり覚えていないが、「山の茶屋」( )店で昼ご飯を食べた。
Show answer
Answer: 3
- といったら introduces a reaction or topic in another structure; it cannot modify 店 here to express an uncertain name.
- によると identifies an information source, rather than the shop's uncertain name.
- とかいう marks the remembered words as an uncertain name and modifies 店.
- としての introduces a role or capacity and does not express a half-remembered shop name.
More about this pattern
森の家とかいう店 gives a tentative or distancing name. 森の家という店 identifies the shop by that name without building the same hesitation into the naming expression. The speaker can add uncertainty elsewhere, so という is not itself a guarantee of certainty.
〜という青い島とかいう小説 is uncertain about a title. 来月発売されるとか passes on uncertain news about publication. The first modifies a following noun; the second reports a whole clause.
〜とか(不確かな伝聞)