N4 · Grammar
〜ないでほしい
The speaker wants someone not to perform an action.
Saved
How to form it
- Verb ない-form + でほしい
How to use it
• Attach でほしい to a verb’s ない-form: 触らないでほしい means wanting someone not to touch something. The wish concerns the other person’s non-action. • Name the person with に if needed: 弟に使わないでほしい. As with てほしい, direct use can sound firm, so consider the relationship when making a request. • ないでほしい and てほしくない often overlap: both can express not wanting an action. Do not confuse ないでほしい with なくてほしい, which is not the standard connection here.
Examples in context
ここでは、大きな声で話さないでほしいです。
I would like people not to speak loudly here.
私の机の上の物を動かさないでほしいです。
I do not want you to move the things on my desk.
弟には、夜遅く一人で出かけないでほしいです。
I do not want my younger brother to go out alone late at night.
Exam focus & common mistakes
• Keep the negative ない intact before で: 来ないでほしい, not 来なくでほしい. • The negative belongs to the action you want avoided. Read the whole wish before deciding whether someone should act or refrain.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
赤ちゃんを起こしたくありません。弟には、この部屋で大きな声で( )です。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 話してほしい means wanting someone to speak. In this question: Wrong — This asks for loud speaking, which conflicts with not wanting to wake 赤ちゃん.
- Meaning: 話さないでほしい means wanting someone not to speak. In this question: Correct — 赤ちゃんを起こしたくありません gives the reason for wanting 弟 not to speak loudly.
- Meaning: 話してもらいたい means wanting to receive someone’s speaking as help. In this question: Wrong — This asks to receive loud speaking as a favor, the opposite of the aim not to wake 赤ちゃん.
- Meaning: 話していただきたい humbly means wanting to receive someone’s speaking as help. In this question: Wrong — This politely asks for loud speaking as help; politeness does not change the conflict with 赤ちゃんを起こしたくありません.
More about this pattern
ないでほしい asks someone to refrain from an action: 触らないでほしい means not wanting them to touch something. てほしい instead expresses a desired action, as in 手伝ってほしい. The negative form is part of what the speaker wants the other person to do or avoid.
〜てほしい