N4 · Kanji

船

ship

Save this item

Readings

  • Kun reading: ふね (Primary reading)
  • Kun reading: ふな

Meanings

  1. ship
  2. boat

Explanation

• 船 names a boat or ship, regardless of whether English chooses the smaller or larger word. The standalone reading is ふね. • 船に乗る follows the same に pattern as other transport. 船 refers to the vehicle itself, while the place it stops is named separately. • 船便 uses ふな instead of ふね before びん and means surface mail carried by ship. Keep both the vowel change and voiced び; reading each part as its independent form would miss the established word.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Ship mail changes ふね to ふな inside 船便; keeping ふね produces a nonstandard whole word. • The shipping term ends びん, with voiced び, rather than ひん or a guessed p sound.

Exam practice and explanations

漢字読み

この荷物は船便で送りたいです。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 便 is voiced びん here, not ひん; the shipping term needs both parts.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The shipping word uses voiced び, not the p sound heard in words such as 切符.
  3. Meaning: 船便 means mail sent by ship. In this question: Correct — 荷物を送る with で selects the shipping method.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The independent ふね changes to ふな in this mailing word.