N4 · Kanji

涙

tear, from the eye

Save this item

Readings

  • Kun reading: なみだ (Primary reading)

Meanings

  1. tear, from the eye

Explanation

• 涙 names the liquid that comes from your eyes. The person does not have to be sad to have tears. • 涙が出る means that tears come out. In 笑って涙が出る, laughing brings the tears. • The three marks on the left help link this word to a liquid. The reading has three sounds. • In うれしくて涙が出る, 涙 (なみだ) names tears of happiness.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Something gets in an eye and then the person cries or waters. The resulting drops are 涙. • Keep the voiced だ at the end. 波 can sound like the start of 涙, but it means a wave.

Exam practice and explanations

漢字読み

外を歩いていたら目にごみが入って、涙が出ました。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 波 means a wave. In this question: Wrong — The liquid came from the eye. The reading of 涙 has the additional final だ.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The final sound in the word for tears is voiced だ.
  3. Meaning: 訛り means an accent or regional way of speaking. In this question: Wrong — The speaker's eye watered. The printed 涙 does not end in り.
  4. Meaning: 涙 means a tear or tears. In this question: Correct — Something entered the speaker's eye, causing it to water.