N1 · Grammar

〜ばそれまでだ

Once that condition is met, no further effort or argument will make a difference.

Save this item

How to form it

  • Verb ば-form + それまでだ
  • Verb たら-form + それまでだ

How to use it

• One decisive condition may make everything else pointless. Put the condition before それまでだ when you are saying there is no effective step left after it. • The common connection is a verb's ば-form plus それまでだ. A たら-form can serve the same function. The fixed それまで carries the sense of 'that's the end of it.' • どころではない says circumstances leave no room for an activity, such as being too busy to take a trip. In a discussion where a future failure would make further effort irrelevant, ばそれまでだ presents the decisive cutoff. • The expression suits candid conversation and an essay's blunt closing judgment. It does not imply the decisive situation has already happened.

Examples in context

どれだけ図を描いても、寸法を間違えればそれまでだ。

However many drawings we make, getting the dimensions wrong makes it all pointless.

準備は十分だが、本番で音が出なければそれまでだ。

We have prepared well, but if we cannot get any sound out during the show, none of it will matter.

記録をきちんと残しても、誰も読まなかったらそれまでだ。

Even a carefully kept record is of no use if nobody reads it.

Exam focus & common mistakes

• A ば-form before それまでだ supplies the condition that closes off other possibilities. Check what would become useless if it occurred. • The それ is not a person or object you are being asked to identify. It belongs to the fixed sentence ending.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 公演の計画は、 _ _ ★ _ と指摘された。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: The venue fee, marked as the subject that can or cannot be paid. In this question: Wrong — It follows 「来月の」 and supplies the item whose payment is at issue.
  2. Meaning: That is the end of it. It gives the outcome if a decisive condition occurs. In this question: Wrong — It follows the condition about payment and closes the judgment quoted by 「と指摘された」.
  3. Meaning: For next month. It modifies the following noun. In this question: Wrong — It has to modify 「会場費」, rather than directly modify a statement about inability or an ending.
  4. Meaning: If it cannot be paid. It introduces the decisive negative condition. In this question: Correct — 「会場費が」 supplies what may go unpaid. The fixed 「それまでだ」 follows the condition.
More about this pattern

本番で機械が動かなければそれまでだ says the situation cannot be saved if the machine fails. 動かなければ予備を使うまでだ specifies a backup plan that remains.

〜までだ

今から頼んだところで無理だ dismisses a particular proposed remedy as futile. 締め切りを過ぎればそれまでだ marks the condition that makes any remedy too late.

〜たところで