N1 · Grammar

〜をものともせず

Someone gives the obstacle no weight and carries on undeterred.

Save this item

How to form it

  • Obstacle noun + をものともせず

How to use it

• 猛暑をものともせず働く depicts people carrying on undaunted. The phrase adds an assessment of their resolve to the fact that they continued. • The obstacle before を may be a storm, criticism, an injury, or another condition that could stop someone. The person then persists with a purposeful action. • It appears in profiles, reports, and written accounts. The angle is often admiring, though a narrator can also emphasize boldness without approving of it. • 強風にもかかわらず出航した states that departure happened despite the wind. 強風をものともせず出航した shows the crew facing the wind undeterred.

Examples in context

選手は昨年のけがをものともせず、最後の一周で先頭に立った。

Undeterred by last year's injury, the athlete took the lead on the final lap.

作業員は強い風をものともせず、夜明けまで屋根の修理を続けた。

Undeterred by the strong wind, the crew kept repairing the roof until dawn.

厳しい批判をものともせず、彼女は調査を続け、新しい資料を見つけた。

Undaunted by severe criticism, she continued her investigation and found new material.

Exam focus & common mistakes

• The obstacle is real. ものともせず says it did not deter the actor, rather than denying that the difficulty existed. • Formal accounts can use をものともせずに. A neutral contrast between two facts alone may call for にもかかわらず.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

山頂近くでは、向かい風に押し返されて引き返す人が相次いだ。三人の隊員は同じ強風( )、歩く速さを変えずに頂上へ向かった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: undeterred by it. In this question: Correct — The others turn back into the headwind. The team presses on 「歩く速さを変えずに」 in those same conditions.
  2. Meaning: While being swept along by it. In this question: Wrong — The first sentence specifies a 「向かい風」 pushing climbers downhill. The team travels toward the summit at an unchanged pace, rather than being carried along by the wind.
  3. Meaning: in response to it; according to it. In this question: Wrong — 「歩く速さを変えずに」 shows that the team keeps up the same pace despite the wind.
  4. Meaning: with it as a dividing point. In this question: Wrong — 「強風」 is already a continuing obstacle to the climb. It is not a turning point separating a before and an after.
More about this pattern

寒さを押して出発した emphasizes the resistance involved in deciding to set out. 寒さをものともせず出発した emphasizes that the person continued undaunted.

〜を押して

抗議をよそに業者は作業を続けた puts other people's protest out of the actor's concern. 悪路をものともせず作業を続けた shows perseverance against a difficulty directly affecting the actor.

〜をよそに